Вернуться   MitsubishiCom.Ru - форум автомобилей Mitsubishi > Технический Форум > Кузов и салон

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 29.11.2012, 02:25   #1
Новичок
 
Аватар для Bezyan
 
Регистрация: 17.05.2009
Сообщений: 49
По умолчанию

Друзья может кто знает что значат эти незатейливые иероглифы. Написаны на крышке багажника снаружи. Авто Mitsubishi LANCER CEDIA

Bezyan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 16:30   #2
Новичок
 
Аватар для Мария Павлычева
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 41
По умолчанию

Если дословно переводить, то "автомобиль декларации безопасного вождения", возможно, на нормальном русском это будет, звучать где-то так "автомобиль соответствующий нормам безопасности вождения".
Мария Павлычева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 07:35   #3
Новичок
 
Аватар для Роман Сабиров
 
Регистрация: 29.07.2009
Адрес: Кашира
Сообщений: 36
Отправить сообщение для Роман Сабиров с помощью ICQ
По умолчанию

ты счастливчик
Роман Сабиров вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом с японского Smorodin Трансмиссия 9 24.09.2013 18:01
Помогите с переводом с Японского Иванов Ярослав Трансмиссия 2 31.07.2013 00:07
Помогите с переводом ... Mary1811 Кузов и салон 3 19.04.2013 07:21


Текущее время: 03:48. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot